Flavor signatures of complex anomalous tcZ couplings