Friend or Foe? Recent Strategies to Target Myeloid Cells in Cancer