1,2,4‐Benzothiadiazine‐1,1‐dioxide Derivatives as Ionotropic Glutamate Receptor Ligands: Synthesis and Structure–Activity Relationships