Nanoconfinement-Induced Conversion of Water Chemical Adsorption Properties in Nanoporous Photocatalysts to Improve Photocatalytic Hydrogen Evolution