Finite-size scaling exponents and entanglement in the two-level BCS model