Time-Resolved Optical Photometry of the Ultracompact Binary 4U 0614+091