Coherent vibrational dynamics during ultrafast photoinduced electron-transfer reactions: quantum dynamical simulations within multilevel Redfield theory