Class-switched anti-insulin antibodies originate from unconventional antigen presentation in multiple lymphoid sites