Combined Experimental and Theoretical Investigations of Heterogeneous Dual Cation Sites in Cu,M-FER Zeolites