Electron scattering by H2 with and without vibrational excitation. III. Experimental and theoretical study of inelastic scattering