Economic evaluation of policy initiatives in the organisation and delivery of healthcare: a case study of gastroenterology endoscopy services