Observation of quadratic Weyl points and double-helicoid arcs