Coadsorption of nitrogen dioxide and oxygen on platinum(111)