Realization of insulating massive Dirac fermion state in Bi2Te3 by co-substitution of magnetic and non-magnetic elements