Polarization eigenmodes of a QHQ retarder — some new features