The role of genomic location and flanking 3′UTR in the generation of functional levels of variant surface glycoprotein in Trypanosoma brucei