Enhancing tt¯hh$$ t\overline{t}hh $$ production through CP-violating top-Higgs interaction at the LHC and future colliders