Variability, frequency, and productivity in the irrealis domain of French