Computational inverse design of surface-based inflatables