Ferroelectric Fe–Cr Codoped BaTiO3 Nanoparticles for the Photocatalytic Oxidation of Azo Dyes