Anion–Cation Recognition Pattern, Thermal Stability and DFT-Calculations in the Crystal Structure of H2dap[Cd(HEDTA)(H2O)] Salt (H2dap = H2(N3,N7)-2,6-Diaminopurinium Cation)