Search for exotic baryons in double radiative capture on pionic hydrogen