Self‐Catalyzed Rechargeable Lithium‐Air Battery by in situ Metal Ion Doping of Discharge Products: A Combined Theoretical and Experimental Study