Joint structural and physiological control on the interannual variation in productivity in a temperate grassland: A data‐model comparison