Mutually unbiased bases and trinary operator sets for N qutrits (10 pages)