Genome instability and chromosomal rearrangements in a heterothallic wine yeast