Observation of quasi-monochromatic resonant Cherenkov diffraction radiation