Kinesin-6 Klp9 orchestrates spindle elongation by regulating microtubule sliding and growth