Metabolites and the tumour microenvironment: from cellular mechanisms to systemic metabolism