Refinement of Copper(II) Azide with 1‐Alkyl‐5H‐tetrazoles: Adaptable Energetic Complexes