Nonequilibrium dynamics in an interacting Fe-C nanoparticle system