Quantitative biplane angiography for right and left ventricular volume determination