Structural disorder and transformation in crystal growth: direct observation of ring-opening isomerization in a metal–organic solid solution