The rate of the electron-ion heat transfer in swift heavy particle tracks in metals