Qualitative characterizations of relationships among South African adolescent girls and young women and male partners: implications for engagement across HIV self‐testing and pre‐exposure prophylaxis prevention cascades