Scaling of edge-plasma turbulence in the Caltech tokamak