Landscape heterogeneity influences carbon dioxide production in a young boreal reservoir