Slow convection and fast rotation in crystallization-driven white dwarf dynamos