Data-driven discovery of a universal indicator for metallic glass forming ability