Helium scattering from metal surfaces: potential determination and crystallography