Self-Diffusion and Constraint Release in Isotropic Entangled Rod–Coil Block Copolymers