The Einstein Observatory survey of stars in the Hyades cluster region