Quantization for a fourth order equation with critical exponential growth