The histone database: A comprehensive resource for histones and histone fold‐containing proteins