3D multiphysics modeling of superconducting cavities with a massively parallel simulation suite