Response to environmental change in rainbow trout selected for divergent stress coping styles