Ecocultural assemblages in the urbanizing global South