The social self-organization of culture