The effect of heterogeneous distributions of social norms on the spread of infectious diseases