Experimental test of the irreducible four-qubit Greenberger-Horne-Zeilinger paradox